رسالة من الإدارة

 للمشتركين الجدد

لمعرفة آلية التسجيل  

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 
     

مفردات وتعابير لغوية في كلام اهل الزيب

13/06/2011   

 

فيما يلي مفردات وتعابير لغوية كانت متداولة في كلام أهل الزيب  وإدراجها هنا لا يعني أنها بالضرورة انقرضت ولم تعد ترد في كلام أولادهم وأحفادهم، كما لا يعني أنها خاصة بأهل الزيب وحدهم  دون سواهم.
 
- ادّرْكم: تعثرت قدمه بحجر أو بعائق ما.
- اسْبطار: مستشفى .
- أخره: بضم الهمزة. مثلا هات أخره واحد. بمعنى واحد ثا .
- أشاني: مثلا صحن أشاني أي مصنوع من الخزف أو البورسلين.
- أوام: بسرعة.
- أوُضه: غرفة.
- أوطع: مثلا، الطحين أوطع بمعنى أصابه العفن.
- إرمح: تقال عادة للصغار بمعنى إمش وابتعد من هنا وفيها استحضار لصورة
غزال يركض.
- إسّه: الآن.
- إمّوُ: بمعنى الشجرة، مثلا برتقال من تحت إمّوُ أي من تحت الشجرة.
- بالمشمش:  رَدّ أو تعليق ساخر يفيد النفي، مثلا سوف يحصل فلان على ما يريد.
المخاطب أو السامع: نعم بالمشمش .
- بحتة: رز بحليب .
- بْراره: ما بقي من خضار أو فاكهة بعد انتقاء أفضله.
- برْطِعْ: تقال عادة للصغار على سبيل المداعبة  بمعنى إمش وابتعد من هنا  وفيها
استحضار لصورة ثور أو حمار يركض.
- بَرْطم: تكلم متعمدا ألا يكون كلامه واضحا.
- بُرْنيّـة: إناء مصنوع من الفخار جوفه مطلي وأملس  يشبه الجرة الصغيرة.
- بعـِدْ: بمعنى المزيد مثلا هات بعد.
- بْعيد عنك: أو بعيد عن السامعين   تمني من المتكلم أن يبتعد الاشمئزاز أو الأذى عن
المخاطب أو السامع   مثلا الولد وسّخ على حاله   بعيد عنك.
- بيارة : بستان يُسقى من بئر ارتوازي.
- تبدّل: بالسكون على التاء  ارتدى أحسن ما عنده من ملابس.
- تخمِة: بفتح التاء والخاء  رغوة تطفو على سطح المرق في الطنجرة عند غلي اللحمة
وغيرها.
- ترويج: رشّ رغيف المرقوق العجين بالطحين في أثناء رقه.
- تغسّـل: مثلا  بدِّي أتغسّل  بمعنى استحمّ.
- تطلي: بفتحة على التاء، وسكون على الطاء  مربّى .
- تمخطر: مشى بخيلا .
- تِمنيِّه: وعاء لكيل اللبن والحليب .
- توُب:   قميص.
- توْجيهة: أفضل ما في صنوق الفاكهة أو الخضرة، وقد وُضع على وجهه مثلا
توجيهة صندوق التفاح.
- جُنطاس:  بالسكون على النون  إناء للشرب أو لغرْف الماء.
- جُنـفيص: بالسكون على النون ، والياء تنطق كما في اسم الكويت  نسيج من الكتان
الردئ الغليظ الخيوط الخشن .
- جُوُز فارغ:  مثلا لأجلك لن أفعل كذا المخاطب يعلم أن لدى المتكلم دافعا غير
الذي يدعيه فيرد: لا تطعمني جوزا فارغا.
-  جُوُل: فاكهة تلتقط عن الأرض بعد أن سقطت لشدة نضجها أو بفعل الرياح .
مثلا  برتقال جُوُل.
- حاجي: كفى.
- حاكورة: جنينة المنزل تزرع فيها الخضراوات.
وغيرها
                                                   "الزيب كما عرفتها"
                                                   احمد سليم عودة

المصدر: Howiyya
admin@howiyya.com